문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 사무라이 참프루 (문단 편집) === 대한민국 === 국내에선 2006년 5월 [[투니버스]]를 통해 첫방영 되었으며, 우리말 연출은 [[신길주]]. 훌륭한 성우 캐스팅으로 많은 찬사를 받았으며 주인공 무겐을 맡은 [[최재호(성우)|최재호]]의 재발굴[* 2012년 12월호 [[뉴타입(잡지)|뉴타입]] 한글판 인터뷰에서 밝힌 바론, 이 당시 맡은 배역이 없어 잠깐 쉬고 있는데 전화가 와서 캐스팅 시험을 봤다가 2주 뒤에 확정 연락이 왔다고 한다.]과 함께 당시 같은 시기에 방영 중이던 [[몬스터(만화)/애니메이션|몬스터]]와 쌍벽을 이룰 정도로 '''[[엄상현]]''', '''[[우정신]]''', '''[[전광주]]''', '''[[전태열]]''', '''[[소연(성우)|소연]]''', [[이봉준]], [[오인성]], [[이종구(배우)|이종구]], [[김정호(성우)|김정호]], [[신성호(성우)|신성호]], [[장광]], '''[[홍성헌]]''', [[손정아]], [[김태훈(성우)|김태훈]], [[손원일(성우)|손원일]], [[민응식(성우)|민응식]], [[권혁수(성우)|권혁수]], '''[[한호웅]]''', [[이종혁(성우)|이종혁]], [[최한]], [[이상범(성우)|이상범]], [[방성준]], [[이장원(성우)|이장원]], [[최석필]], [[김익태]], '''[[김영진(성우)|김영진]]''', [[이윤선]], [[한상덕]], [[이장우(성우)|이장우]], [[서문석]], [[한상혁(성우)|한상혁]], [[김관진(성우)|김관진]], [[이재용(성우)|이재용]], [[설영범]], [[홍승표(성우)|홍승표]] 등 걸출한 베테랑 성우들이 게스트로 나와 무려 '''70여 명''' 가까이 투입된 덕분에 엄청난 호평을 받았다.[* 이 중 방성준은 본래 [[CJ ENM 성우극회|투니버스 소속]]이었다가 [[MBC 성우극회|MBC]]로 이적하였다.] [[카레이도 스타]]와 함께 신길주 PD의 최고 업적으로 손꼽히는 애니. 하지만 [[대원미디어|대원]]에서 DVD 발매 준비한 이후에 투니버스에서 더빙하는 바람에 아쉽게도 우리말 더빙판은 수록되지 않았는데 방영이 종료된 후에도 추가 발매를 안 하는 것으로 보면 아예 할 생각이 없었던 듯. 또한 19금판이라 자정 이후 방영된게 당연할 정도로 새끼나 년[* 보통 여자에게도 남자와 같이 녀석이라고 한다.], 병신, 지랄 같은 비속어들이 거침없이 나와 무겐을 맡은 최재호의 명연이 한껏 돋보였다. 다만 아쉬운 것이 있다면 작품에 진하게 녹아있는 힙합 테이스트를 제대로 살려내지 못했다는 점. 일본판에서는 리듬을 타며 흥얼거리듯 하는 내레이션도 우리말 더빙판에서는 그냥 밋밋한 내레이션으로 만들어버리기도 했고, '''국내 [[성덕후]]들이 호평하는 16화의 투니버스 6기 3인방([[박성태]], [[최승훈(성우)|최승훈]], [[최지훈(성우)|최지훈]])의 랩도 힙합을 좋아하는 사람이 듣는다면 오그라든 손을 펴기 힘들다.'''[* 성우가 부르는 일반적인 노래의 경우 목소리를 쓰는 성우라는 직업 특성상 발성이 좋아서 어느 정도 커버 가능하지만 랩은 특유의 리듬감, 플로우를 요구하므로 힙합음악과 랩에 어느 정도 소양이 있지 않으면 커버할 수가 없다. 그래서 국내 성우 항목에 '랩이 일품이다'같은 서술 등은 죄다 빠심에서 나오는 이야기들이니 믿지 말자.] 일본판에서는 성우가 아닌 랩퍼를 데려다가 녹음했던걸 생각하면 더더욱 아쉽다. 진짜 웃기는 건 '''이런 지적이 2010년대에 와서야 나왔다는 것이다.''' 그리고 [[최지훈(성우)|최지훈]]이 맡았던 식당 주인의 경우 노인임에도 불구하고 목소리가 젊은이처럼 들리는 바람에 성우 팬들 사이에서 비판을 받기도 했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기